Det här är vårt mål.
Vi ska ta honom levande.
Vem är det?
Hunden.
Han heter Khyi Yag Po.
I översättning: "Underhunden som inte åldras."
Sir, fotot är över 80 år gammalt.
Alla är döda.
Inte alla.
"Vilseförd ungdom."
Det låter så högtravande. Finns det inget annat ord?
Det är för precist.
En hund.
Baxter.
Varför är min trädgård byrackans dass?
Att kalla Attila byracka,
är som att kalla min Porsche Carrera en Buick Skylark.
Oavsett vad för bil din hund är
bör han låta bli att pinka på mina växter.
Vet du vad ditt problem är? Du hatar hundar.
Jag hatar dem inte, bara ogillar dem.
Men den hunden hatar jag. Försvinn!
Sluta. Du hörde inte det, eller hur?
Allt väl, gubben?
Forrester hamnade i tidningen i dag.
-Sluta testa! -Och på tv.
Justin Forresters rättegång.
En lärare som anklagats för mordbrand
-på Grant & Strictland. -Toppen.
Man kan inte bränna upp hus
bara för att de sminkar kaniner där.
Du ska väl till Joshs föräldramöte idag?
-Josh! -Va?
Joshs föräldramöte? Klockan fyra?
Du sa att du skulle gå.
Jag har en rättegång som börjar i dag. Ken Hollister ska sluta.
Vill du inte att jag blir allmän åklagare?
Dave, du går aldrig på föräldramöten.
Okej, då går jag väl.
Du, vet du vad?
När allt det här är över kan vi väl åka till Oahu?
När du säger "Oahu" så som du tycker låter så gulligt,
så påminner det mig om hur många gånger du ställt in resan.
-Hej, pappa. -God morgon, Josh.
-Hur går det med träningen? -Bra. Jag spelar back.
Precis som farsan.
När får jag komma och se dig spela?
Vi har inte match än på ett tag.
Inte?
God morgon.
FRIA JUSTIN FORRESTER
-Ta av den tröjan. -Varför? Är han inte åtalad längre?
Du kanske inte förstår det,
men din samhällslärare, "facklan", är en brottsling.
Det jag inte fattar är att du försvarar en valpmördare.
Vem ska du spärra in härnäst? Farmor?
Ja, hon förtjänar det, för sin matlagning.
Här är din hjälte, din samhällslärare.
Han satte eld på ett labb och kunde ha dödat folk.
Han säger att han är oskyldig.
Va, en brottsling som säger sig vara oskyldig?
-Det är Trey. Josh, vill du ha skjuts? -Med Trey? Ja.
Tack. Varsågod.
Hej då.
STOPPA DAVE DOUGLAS
Snygg tröja.
Om jag spärrade in din fysiklärare skulle du bli glad.
Justin Forrester kämpar med hela sin själ för djurens rättigheter.
Jag respekterar det.
Men det här målet handlar inte om djurens rättigheter.
Det här handlar om huruvida den tilltalade
bröt sig in på Grant & Strictlands område
och startade en brand som orsakade skador som uppgick till 300 000 dollar.
Han bröt sig in hos ett företag som gör bra saker.
Från ekologiska djurfoder och schampon,
till läkemedel som räddar liv.
Dessa medel ska hjälpa oss alla
med hjärtsjukdomar, artrit,
diabetes och övervikt.
Ja, till och med skallighet.
Vi kommer att granska det där bandet.
Nu måste jag bege mig. Tack ska ni ha.
Dave. Dina meddelanden.
Du har föräldramötet klockan 16.00.
Javisst, föräldramötet...
Såvida du inte vill att jag går i stället.
Nej, tack.
Snygg inledning. Du övertygade verkligen juryn.
Jag har lärt mig allt av dig, Ken.
-Dr Kozak. -Ja.
Bra att ni kom. Ursäkta att ni inte fick vittna.
Ingen fara. Ken sa att när han slutar
kommer ni att bli allmän åklagare.
Jag hoppas det.
Jag hoppas rättvisa skipas.
Ni har mitt och Grant & Strictlands stöd.
-Då ses vi i morgon. -Ja.
-Än en gång... -Vi tog redan i hand.
Javisst.
Tack.
Kozak. Hur gick det i rätten i dag?
Mr Strictland.
Det gick mycket, mycket bra, sir.
Och vad är hundens hemlighet?
Vi pratar om det i hissen.
Jag vill visa en sak som jag tror att ni uppskattar.
Vet du varför hunden lever så länge?
Ja, ni känner väl till det där med hundår?
-Jag gillar inte hundar. -Inte...
-Jag har en ekorre. -Som husdjur?
Det var ovanligt.
Hundar åldras sju år för varje människoår.
Men i det här fallet,
med den här vi lånat från Tibet,
har en genetisk mutation lyckats omvända detta faktum.
Det betyder alltså
att han lever i sju år för varje människoår.
Den här hunden är över 300 år gammal.
Tänk vad du måste ha varit med om.
Kunde vi överföra den genen till människor,
skulle vi alla leva i 700 år.
Vi identifierade den genen rätt snabbt.
Men den förökar sig inte utanför hans kropp
så att den kan överföras.
Därför har vi tvingast odla hela hans DNA i andra djur.
Hans kroppsvätskor är...
-Ganska farliga. -Ja.
Men de måste komma in i blodet för att kunna göra skada.
Ja, vi är mycket försiktiga.
-Hur nära är vi? -Ska vi titta på ormen?
Ja, vi tittar hur det går för ormen.
Ni bör veta
att när vi fick ormen var den nästan död.
Han var döende på grund av hög ålder.
Sen vi injicerade honom med serum framställt av hundens DNA
har all cellnedbrytning upphört.
Och han har blivit starkare.
Har ormen en lurvig svans?
Det skulle jag kalla en smärre bieffekt.
Kozak, muntorrhet är en smärre bieffekt.
En hundsvans är... Ditt serum verkar som ett skämt.
Ta det bara lugnt. Vi ska rätta till problemen.
När vi har gjort det
kommer vi att ha patent på ungdomens källa.
Ursäkta.
Ja, säkerhetskontrollen. Kozak.
Grant & Strictland ljuger, så vi lägger oss på marken.
KAN TORTYR VERKLIGEN KALLAS FÖR FORSKNING?
Jag bad att få dem häktade.
Jag förstår.
Gör vi det blir de rebeller som uppmärksammas på nyheterna.
Låter vi dem vara är de bara ungdomar på trottoaren.
-Valpmördare! -...så vi lägger oss på marken.
Bra råd. Tack för hjälpen.
-Ingen orsak. -Nej, tack.
Kom.
För att få lite perspektiv på saken...
De är bara ungdomar. Låt dem hållas.
När de blir hungriga går de hem.
-Vänta lite. -...så vi lägger oss på marken.
Grant & Strictland ljuger, så vi lägger oss på marken.
-Hej, pappa. -Hej, Carly.
Vad gör du här?
Jag visar vad jag tror på.
Kul att se er här, mr Douglas.
Ja, detsamma, Trey.
Vi måste pratas vid.
Javisst.
Trey, flytta dig så att pappa får plats.
Upp med dig.
-Ja, ja. -Nej, nej.
Vi ska härifrån nu.
Som medlem av Djurens rättigheter finns det...
Du är en elfteklassmedlem.
Går du inte härifrån får du utegångsförbud.
Vem ska kolla upp det? Du? Du är ju aldrig hemma.
Du får aldrig gå ut igen om du inte går hem nu.
Kom, Trey.
-Kul att ses. -Detsamma, Trey.
Okej...
Den här tycker jag fortfarande är läskig.
Lagar man omelett får man krossa ägg.
-Det har du rätt i. -Vi tar ett prov.
Okej.
Fin vovve.
Du är alltid så snäll.
Snyggt.
Herregud, det är en fälla.
Hundar gör inte sånt.
Hundar lever inte i 300 år heller.
-Ta fram den elektriska pådrivaren. -Ja, ja.
Jag tar pådrivaren. Jag har den.
Se upp. Blodet är infekterat.
Han behandlar mig som en tioåring.
-Vad tänker du på? -Vi kan bevisa att Forrester har rätt.
-Tänker du ta dig in? -Följ med mig.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Det är mitt på dagen.
Frågar nån, så letar vi efter toaletten.
Jag visste det.
Kom.
Mr Forrester hade rätt. De sysslar med djurförsök.
Vad gör vi nu, då?
Vi pratar med media och visar att vi har hunden...
...som inte är märkt,
så vi kan inte bevisa att den är från Grant & Strictland.
Kan vi visa honom för din pappa?
Visst.
Han lär gripa oss för inbrott.
-Vi har letat överallt. -Vi fortsätter leta.
-Jaså? -Ja.
På samma ställen eller nya?
-På nya ställen. -Jaså? Du är dum i huvudet.
-Ja. -Larry.
-Ja? -Säg inget.
Fattar ni hur svårt det var att få tag på hunden?
-Ja. -Ja, eller nej?
Jag fick inte prata.
Han har nyckeln till min framtid...
...vilket betyder att om ni inte hittar honom,
så har ni ingen framtid.
Okej.
Varför står ni kvar här?
Sov inte, prata inte. Hitta honom.
Förlåt att jag är sen.
-Var är min mat? -I mikron.
Okej.
Såg ni rättegången på nyheterna?
Snygg bild av pappa på kanal åtta.
Hur var det på föräldramötet?
Förlåt.
Jag glömde totalt...
Det är en hund i köket.
Det här är ett hundfritt hem.
Sluta tortera Shaggy!
-Har han ett namn? -Ja.
Han är så gullig och smart.
Hundar har loppor.
Och de bidrar inte direkt till hushållsekonomin...
Det var en olyckshändelse. Han är jättesnäll.
-Hur gick det? -Bra.
Carly, oavsett vad som händer,
så ska det här djuret tillbaka.
FORRESTER-RÄTTEGÅNGEN BÖRJAR I DAG
Titta, han hämtar tidningen.
Kom hit.
-Du skrämde honom. -Han bet mig.
Han slickar dig. Var inte det gulligt?
Du förlåter honom väl?
-Tack. -Han försökte be om ursäkt.
Hos oss slickas man inte som ursäkt.
Om han inte har rabies, får vi tillbaka honom?
Hallå där.
Hur är det med handen?
Bra.
-Vad är det? -Varför pratar du så där?
Jag...
Jag vet inte.
Joshs lärare ringde mig på jobbet när du inte kom.
-Förlåt. -Han får ej godkänt i matte.
Du skämtar.
Josh får inte spela fotboll om han inte klarar matten.
Oroa dig inte, jag...
Jag ska prata med honom.
Hon frågade också om vi hade problem hemma.
Så bra.
Jag sa att vi var kannibaler
och äter våra grannar.
Bra. Jag hade sagt detsamma.
-Vad är det? -Vad har hänt med min man?
-Nu ska vi inte gå till överdrift. -Dave!
Du blev biten av en hund och barnen var på hundens sida.
Vad säger det dig? Du vet inget om dina barn
eller om mig.
När sa du sist "Jag älskar dig"?
Jag älskar dig.
Det räknas inte.
Rebecca, vänta. Stanna. Du...
Det där lät inte rätt. Vänd dig om.
Kom så sätter vi oss.
Jag har en idé.
I morgon kommer jag hem tidigt,
lagar mat åt barnen och ägnar mig åt dem.
Och du vet vad dagen därpå är.
-Gör du? -Ja, det är vår bröllopsdag.
Vi bokar bord på Grace,
det där bordet vid fönstret som vi gillar.
Jag ska sjunga på franska, vilket du vet att jag inte kan.
Du måste göra mer än att bara prata.
-Du måste handla därefter. -Ja.
Du måste få kontakt med familjen igen.
Jag älskar dig.
Jag måste klia.
Älskling?
Sov du dåligt?
Nej.
-Jag sov jättebra. -Bra.
Jag drömde att jag jagade bilar.
Ja.
Vet du vad vi borde göra?
Vi borde gå ut i dag.
Vi måste ut, gå till...
Vi borde gå till parken.
Vi borde jogga i parken.
Sänk ljudet.
Kan du inte knacka?
Jag hör musiken i mitt rum. Det är så pipigt.
Stäng av maskinen.
Underbart. Jag hör allt.
En sån underbar dag.
Det luktar bacon och sirap.
Wow.
Jag känner alla lukter i dag. Äpplen,
färsk frukt och... Citron.
Javisst, de behandlar träet med citron.
Lite terpentin också.
Vad är det? Jordnötssmör?
Vete? Nej, det är nåt annat.
Nej, bougainvillea... Nej, hyacint, rosor.
Ditt hår ser konstigt ut.
Cederträ. Trä...
-Min parfym? -Ja.
-Har jag för mycket? -Nej.
Och hör du musiken? Var kommer den ifrån?
Ja, jag spelar den varje dag.
Höga toner.
Hör du de där höga tonerna? Fantastiskt.
Härliga lukter och ljud. En underbar fru.
Köket är ett paradis.
-Hej, Josh. -Hej, pappa.
Varmt och beskt. Usch, vilket kaffe.
LÅGT KOLHYDRATlNNEHÅLL
Mamma säger att du fått sämre betyg i matte.
Ja, det har varit svårt i år.
Jaså?
Jag borde väl plugga mer.
Jag vill gärna att du spelar fotboll...
...men om inte betygen är bra,
så får du inte fortsätta spela.
Jag måste kila.
Jag älskar dig. Räknas det?
Jag vet inte. Kanske.
Då går jag. Hej då.
Vet ni vad "beskära" innebär?
Man klipper försiktigt.
Det här är era rosor.
Har ni ingen yrkesstolthet?
Jag betalar er 300 dollar i månaden. 10 dollar om dagen.
Det här är min trädgård!
Min trädgård!
God morgon, Baxter.
Säkerhetsvakten ringde mitt i natten.
Då upptäckte jag branden. Tur att sprinklersystemet startade
och släckte elden innan den hann spridas.
Jag har ett dokument här.
Då ska vi se.
Mr Douglas.
Jaha.
Kan ni säga oss vad det här är?
Ja, jag ska bara torka av det först.
Det här är företagets policy angående djurförsök.
Vi utför bara smärre och humana försök,
och inga av dem äger rum i byggnaden där elden...
Jag protesterar. Det har aldrig bevisats...
Mr Douglas.
Mr Douglas!
Morrar du åt motståndarsidans advokat?
Nej. Jag behöver lite vatten.
Det är nåt skumt med den här mattan.
Behöver ni ta paus?
Nej, tack...
-Jag behöver ingen... -Morrar ni åt mig nu?
Nej, jag harklade mig bara.
Får ni ett utbrott till så blir det lagtrots.
DOMARE WHITTAKER
Tyst!
Jag tror att jag behöver pau....
Paus.
Tio minuter!
Håret ser konstigt ut.
Vad är det med mig? Jag morrar.
Hej, hej.
Ja, du...
Det...
Det var konstigt.
Dave, vad är det?
Lori, jag mår dåligt. Jag går hem.
-Hälsa domaren det. -Dave, kanal åtta.
Är det möjligt för er att vinna målet?
Är Forrester skyldig?
LOS ANGELES DJURSKYDDSFÖRENING
Han har definitivt inte rabies.
Vad är det han har, då?
Han har glansig päls och är väldresserad.
Det är en fin hund.
-Var är han? -Där borta.
Du.
Varför bet du mig?
Du gjorde det med flit.
Det var meningen. Jag hör dig.
Vad är det?
Vad vill du och din kompis?
Ja, ja. Tigger du stryk, eller?
Gör du det?
Tyst!
Tysta, allihop!
Jag hör er, allihop!
Varför bet du mig? Du gjorde det med flit.
Du visste vem jag var.
Du bet mig för att jag var jag.
Vad är det som händer?
Oj. Det kändes konstigt.
Sitt inte bara där. Svara.
Varför bet du mig?
Vadå, är jag ett djur?
Är det nåt slags advokatsnack?
Varför kan jag förstå dig?
På flykt undan vad?
-Hej. -Hur tog du dig ut?
Du släppte in mig.
Du är längre än jag minns.
-Vad ska du med den till? -Kom hit!
Varför springer jag på alla fyra? Tack.
Jag flyger!
Varför sprang jag på två ben förut?
Det här är skumt.
Vad är det som slår mig i ansiktet?
Det är min tunga.
Jag känner smaken av mitt öga.
-Sjutton också. -Hej.
Kan du hjälpa oss?
Vår hund har rymt.
Nu måste jag nog backa.
Titta där.
Det är den nya 42-tums plasmaskärmen.
Och vad är det?
Är det jag?
Det är inte möjligt.
Skäller jag nu?
Knockade nån mig och stoppade mig i hunddräkt?
För sånt här är ju helt normalt.
Nu vet jag.
Jag drömmer.
Om fem sekunder står jag naken i rätten.
Jag måste vakna.
Jag måste väcka mig själv!
Aj.
Jag drömmer inte. Jag har inte hunddräkt.
Det kan bara betyda en sak. Jag är en hund.
Konstigare saker har hänt.
Jag är en hund!
Det är inget konstigt, allihop. Jag är en hund!
-Är det han? -Ja.
Du räddade oss. Tack.
Barnen har gråtit hela dagen.
Får vi ta honom med oss?
-Javisst. -Direkt.
Snälla, var hemma.
Hej, Tom, hej, Mary. Tom? Mary?
Snälla, var hemma.
Så där, ja!
Jag kan inte öppna den. Kom igen, Dave, vrid!
Hur kan hundar göra nåt med de här?
-Hej. -Shaggy!
Nej, det är inte Shaggy. Det är pappa.
Du måste hjälpa mig.
När hunden bet mig blev jag Shaggy.
-Vad skrattar du åt? -Oj, vad du var pratsam.
Det där är skönt.
Vad gullig du är.
Åh, vad skönt.
Vänta! Det här är viktigt!
Det är Shaggy!
-Var kom han ifrån? -Jag vet inte.
Nej, nej.
Nej, jag är er pappa.
Han är verkligen uppspelt.
Jag är er pappa.
Behöver du uträtta dina behov?
Frågade min dotter just om jag måste på toa?
De förstår mig inte.
De hör bara skällande.
Jag har en idé. Kom.
ALFAPET
Titta nu. Jag är...
Shaggy, nej! Fy på dig.
Jag är pappa.
Jag behöver ett "P".
-Sluta. -Vad gör ni?
Sluta. Vad gör ni? Städa inte upp!
På 16 år har du aldrig städat ditt rum.
Men när pappa förvandlas till hund, då städar du.
-Det är Janey. Jag måste gå. -Vart?
-Säg inget till mamma och pappa. -Nej.
Det här låter inte bra.
-Jag ska tatuera mig. -Va?
Janey vet ett ställe där de inte ber om leg.
Jag ska få Djurens rättigheters logga tatuerad...
-Knappast! -Vart ska du?
Carly, skynda dig!
Vilken gullig hund.
Vilken gullig... Oj.
Oj, lägg av.
Oj!
-Shaggy, sluta! -Janey! Hör på mig!
Hur kunde du göra så här?
Du var ju på kyrkoläger!
Shaggy, vad är det med dig? Fy på dig!
Våga inte prata så med mig.
Du får utegångsförbud.
-Han skrämmer mig faktiskt. -Va?
Han kanske borde tillbaka till kenneln.
Nej. Jag ska uppföra mig.
Titta, jag uppför mig väl.
Se vilken fin hund jag är.
Förnedrande.
Han behöver nog få springa lite.
Nej, jag har just sprungit 8 km.
-Jag går till hundparken med honom. -Nej,
jag har annat för mig. Jag går inte till parken.
Finns det nån här som inte har nosat mig i baken?
Nej. Tack, jag vill inte lukta dig i baken.
Jag vill bara ha svar.
Har nån hört talas om att en människa förvandlats...
-Shaggy. -Ja?
-Vill du leka med frisbee? -Jag tänker inte leka...
Jag tar den!
-Ja! -Snyggt!
-Josh. -Hej, Tracy.
-Var var du i dag? -Vadå?
Uttagningen till Grease.
Den där instinkten är verkligen stark.
Jag har fått en hund.
Behåll frisbeen. Jag kommer strax.
Jag ska prata med... Jag tar den!
Bara käftar!
Jag tänker inte vara med i musikalen.
-Va? -Jag har ingen lust bara.
Jättekul. Vad gullig du är.
Kom i morgon, klockan tre.
Och var inte så självsäker.
Du är bäst, men det betyder inte att du får rollen.
Kom, ungar!
Såg du när jag fångade den? Jag bara flög upp i luften...
Vad är det?
Fy, så du har burit dig åt.
Tänker du uppföra dig nu?
Hämta pådrivaren, så hämtar jag sprutan.
Okej.
-När skulle pappa komma hem? -För en timme sen.
Hej, älskling.
Minns du det där "i nöd och lust"?
-Vad blir det till middag? -Pappa skulle laga mat.
Det lovade han när han ringde.
Oj, så ser hon ut när hon är sur.
Du luktar arg. Löper du?
Har du kollat mejlen?
Datorn, ja!
-Nu så. -Shaggy!
Vart ska du?
Jag kan inte laga mat...
Shaggy, sluta busa.
Vad är ett kortare ord för metamorfos?
Jag kan inte laga mat...
Jag kan inte laga mat, för jag har... Stäng den inte!
Titta.
Vem påminner det er om?
Han kanske har rymt från en cirkus.
Försök se vad som döljer sig under pälsen, nosen och dräglet.
Vad gullig han är.
Älskling, du känner väl igen mig?
Tror ni att pappa dyker upp, eller ska vi beställa mat?
Vi beställer nåt.
Det gjorde ont.
För mig får du gärna sova i huset, Shaggy.
Men min man tillåter det inte.
Ödets ironi.
God natt.
Vänta, älskling.
Förlåt för det som hänt.
Jag älskar dig.
Dröm vackert.
Jag älskar dig verkligen.
Klockan är tre på morgonen.
Var har du varit? Var har du kläderna?
Jag förstår att du är arg.
Det finns en enkel, men svårsmält förklaring.
Jag förvandlades till hund.
Lori, tack för att du
hämtade min bil på djurskyddsföreningen.
Du ville väl få den fixad.
Du behöver inte tacka. Var det nåt mer?
-Skulle du kunna undersöka en sak? -Javisst. Vad?
Om hund och människa...
Har du hört om män som förvandlats till hundar?
Alla män förvandlas väl till fähundar?
Du har druckit, va?
Hund-män. Får jag fråga varför?
-Nej, fråga helst inte. -Okej.
Ärligt talat,
så uppförde du dig oroväckande i rätten i går.
Och sen försvann du under resten av dagen.
Ja, jag vet. Jag ber om ursäkt.
Jag fick matförgiftning och blev lite förvirrad.
-Ska ni ner? -Ja.
Vänta.
Jag borde ha tagit trappan.
-Men du mår bra nu. -Ja.
Bara bra, tack.
Bra.
För folk vill inte att nån virrhjärna
ska jobba som allmän åklagare.
Jösses.
Du har väl inget olagligt där?
Lloyd Gannon ringde i dag
angående några preliminära kampanjidéer.
Sitt.
Han vill börja med gräsrötterna.
Brev, småskyltar och sen tv och radio.
-Allt väl? -Ja.
Ja.
Klarar du verkligen av rätten i dag?
Ja.
De hade små kaniner där.
Små söta kaniner,
hopklämda i en bur.
Och ni startade en brand
där det fanns kaniner?
-Protest. -Avvisad.
Jag startade ingen brand. Men jag såg det jag såg.
Men vi ser det inte. Behöver man speciella glasögon?
-Är det som med Bigfoot? -Protest! Han trakasserar vittnet!
-Fru ordförande! -En apa som betedde sig som en hund!
Får jag tala med advokaterna.
Kom hit nu!
Förvandla inte min rättssal till en bondgård.
Ta bort hakan från mitt bord.
Fortsätt.
Jag antar att ni har ett syfte med era frågor?
Jag vill ha godis först.
Ja, det har jag. Tack.
-Fortsätt. -Tack, fru ordförande.
Vad gjorde apan som var hundlikt?
Den morrade och jagade sin svans.
Var det nåt annat som var genetiskt avvikande?
Det fanns en orm där med hundsvans.
Och råttor som skällde.
Det är sant.
Det är faktiskt sant.
Jag ljuger inte. Jag är inte galen.
Till ordningen!
Hur såg hunden ut som ni såg?
Det var en stor, lurvig fårhund.
-Inga ytterligare frågor. -Tack och lov.
Rättegången ajourneras.
Josh var en av mina bästa matteelever, men plötsligt...
Dåliga betyg. Vi försöker ta reda på varför.
Han distraheras nog av fotbollen.
Jag tror att det är jag som är problemet.
Jag har jobbat för mycket. Jag har inte varit hemma.
Det har satt press på min familj.
Jag vet hur det är när man aldrig hinner med nåt.
Jag har inte hunnit äta lunch. Kan jag...
-Visst. -...äta lite?
-Visst. -Tack.
Jag insåg det i rätten.
De senaste dagarna...
Känner du vad gott det luktar?
Kalkon...
Titta bara. Mums.
Vill du ha halva?
Ta den.
Nej.
Vi ska ju prata om Josh.
Jag vill verkligen ändra på det här.
Det finns inget viktigare än Josh.
Inget är viktigare än familjen.
Det är sant.
Vad bra. Det var skönt att höra.
Som lärare är det...
Älskling?
Jag är ledsen.
Han är en underbar far.
Vi lever ett väldigt vanligt liv.
Ja, det verkar som det.
Väldigt jordnära.
Det här kommer jag hit för.
Hon tränar hela dagen, bara för min skull.
Det är därför de kallas troféfruar.
Nu har jag dig!
Kom hit!
Nu har jag dig.
Sjutton också!
Vad är det?
Om du inte har gjort nåt, varför sprang du, då?
Rätt åt dig...
Nu har jag dig.
Det här är inte min vecka.
Jag tror att vi har svaret.
Kaninen injicerades med serumet för två dagar sen.
Cellnedbrytningen har upphört, utan bieffekter.
-Är ni säkra? -Ja.
Är ni helt säkra på det?
Absolut.
-Jag klarade det! -Vi klarade det.
-Vi hjälpte till. -Jag ska ringa Strictland.
Han vill säkert injiceras direkt.
Måste det inte godkännas?
Han har bara en lunga och nån annans njure.
Framställ så mycket serum ni kan.
Oroa er inte för livsmedelsverket. Det löser vi med pengar.
-Där är han. -Ungar! Vad skönt att se er.
Den här mastiffen sålde mig för tre hundkex.
Var har du varit? Vi har letat överallt.
Jag har väntat på att ni skulle hämta mig.
Kom. Jag ska spela fotboll.
Är det match i dag? Wow!
Då får jag se dig spela. Härligt.
-Ta honom! -Kom igen.
På honom!
Så ska det se ut, Jenkins. Snyggt.
Du, tränaren, låt min son spela. Vi har väntat länge.
Douglas!
Hoppa in som back.
Nej, jag behöver inte spela.
-Va? -Alla spelar, Douglas. Kom nu.
Det är mycket som står på spel...
Vi leder med 30. Kom nu.
Kom igen!
Kom igen, Josh. ln med dig.
-Förlåt. -Att det ska vara så jobbigt.
Visa vad du kan.
Motståndarna är rädda. Jag känner det.
Det luktar korv. Och pudel.
Jag springer. 24 kastar sig.
Alla redo? Kör!
-Kom igen! -Vart...? Ska jag...?
Vad i...?
Douglas! Du är back!
Back...! Längst bak!
Backa! Backa!
Bakåt, bakåt. Där.
Stanna där!
Alla redo? Kör!
-Blockera honom. -Här kommer den.
Du har bollen. Spring!
Aj! Det måste ha gjort ont.
Skynda dig!
Såja, Josh. Skaka av det, bara.
Smärta är fruktan som lämnar kroppen.
Vad kass du är, Douglas.
Varför kom du? Alla tycker att du är värdelös.
Tack.
Jag skulle vilja köpa glass.
Men jag har tassar och ingen plånbok,
för jag är faktiskt naken.
Är det därför du inte är på uttagningen?
Du hatar ju fotboll!
Ja, men pappa älskar det.
Han säger alltid: "Du är precis som jag."
Om jag sa att jag ville vara med i musikalen,
så vill han inte ha mig som sin son.
Josh.
Josh, är din pappa dum?
Nej, men han fattar inte.
-Och det har sina fördelar. -Jösses.
Han sa att jag bara fick spela om betygen var bra.
Så jag slarvade i matten, men han varnade mig bara.
Så nu måste jag slarva i engelskan,
kanske historian och hemkunskapen,
som det är svårt att få underkänt i.
Nej, Josh.
Så du förstör hellre din framtid än säger att du hatar fotboll?
Jag kan få upp betygen igen, bara jag får sluta i tid.
Oj.
Män är så komplicerade.
-Kom. -Hur kunde jag låta det här ske?
Vad är jag för far?
Vad tycker du om det nya flygbladet?
DJURENS RÄTTIGHETER
Irriterande.
Men på ett bra sätt.
Man vill göra nåt åt djurförsök.
Det var svaret jag hoppades på.
Vad gör du i min dotters rum?
Du är härlig.
Tänk inte ens tanken, Trey.
Shaggy, sluta.
Vad är det?
FORRESTER HÄKTAD
-Den är bra gjord. -Erkänn.
-Det är mer effektivt än tatueringar. -Mr Forrester lärde mig
att bara för att nåt verkar löjligt behöver det inte vara fel.
Det krävs bara mer mod att kämpa för det.
Du tror verkligen på det här.
Jag är så stolt över dig.
-Shaggy, sluta. -Hoppa ner.
Bort med tassarna.
Tänk om vi inte hade stulit Shaggy från Grant & Strictland.
Va? Stulit?!
Stal ni en hund från Grant & Strictland, och ljög om det?
Shaggy.
Apport, vovven.
Jag är inte din vovve...
-Apport. -Kommer strax.
Jag måste sluta upp med det där.
Fortsätt.
Varför tittar du så på mig?
Du är faktiskt riktigt duktig.
Vi beställer pizza. Mamma och pappa äter ute.
Javisst, middagen.
Jag glömde att det är vår bröllopsdag.
Du borde ha tagit med en bok.
Singelkvinnans bästa vän.
Jag är inte singel.
Än.
Jag kommer för sent.
Jag är också hund.
Så jag får inte gå in där.
Så vacker du är.
Shaggy?
Jag är hemskt ledsen.
Grattis på bröllopsdagen.
Det är jag.
Hur kunde du svika mig på vår bröllopsdag?
Och så skickar du hunden med blommor.
Försöker du stöta bort mig?
Vi behöver prata, men...
Jag vet inte hur vi ska lösa det här.
Va?
Hej då.
Nej, älskling. Gråt inte.
Förr var det inte så här, Shaggy.
Han ställde alltid upp.
Och kunde han inte komma, så ringde han,
lämnade en lapp, eller skickade blommor.
Ibland skrev han...
Roliga små rim.
Shaggy.
Gråt inte du också.
Är det så här det tar slut?
Han är försvunnen nånstans och jag kramar hunden.
Nej, jag ska ta reda på vad som har hänt mig och lösa det.
Jag ska bli en bättre make. Jag lovar.
Jag älskar dig.
Kissa inte i bilen. Vi är nästan hemma.
Tack, älskling.
Oj, oj.
Det här är inte bra.
Jag är en bra hund,
men en hemsk man.
Jag måste bättra mig.
Ken, tack för...
Dave. Klockan är tre på natten
och du vill genomsöka Grant & Strictland.
-Ja. -De är offren.
Nej. Du måste lita på mig.
Kozak döljer nåt. Forrester startade inte branden.
Om Forrester blev lurad, varför gav han då upp?
Vad menar du?
Forrester erkände.
Varför sa ingen det?
-Det är inte ditt mål längre. -Gör inte så här.
Juryn ska höra Forresters bekännelse i morgon bitti.
Du får antingen fixa till skallen
eller hitta ett annat jobb.
Okej. Men jag ville...
-Vad är det med dem? -Ingen aning.
Oj.
Nej...
Det lär inte funka.
Jag är för stor.
Hallå! Kan du göra mig en tjänst?
Här.
Kan du kasta den här pinnen, ditåt?
Varför skulle jag göra det?
Kasta den bara.
Varför skulle jag göra det?
För att du får fem dollar för det.
Jaha, ser jag ut att behöva fem dollar?
Hit med pengarna.
-Fort eller långt? -Långt.
Det är så nära.
Kasta den igen,
och ropa "apport".
Ska jag behöva bitas?
Apport!
Wow. Det funkade. Tack.
Släpp pinnen.
Perfekt. Jag kommer precis in.
Just det, följ nosen.
Vad är det som luktar?
Vad är det? Jaha, det är jag.
Transistorn.
Mikrochipset. Det konstgjorda hjärtat.
Bara småpotatis, jämfört med det här.
Bingo.
-Vad nu? -Han är i chocktillstånd.
Serumet fungerar inte.
-Vad gör vi? -Visst funkar det.
Men det var inte det jag gav till honom.
-Vad har du gjort med honom? -Lance?
Jag är ledsen att jag måste göra så här,
men jag kunde inte låta dig ta åt dig äran igen.
Du är ett svin och jag hatar dig.
Jag hatar dig på så många sätt.
Kan du hålla den här?
Kassera den, medbrottsling.
Är han död?
Nej, han är vid medvetande, men kan inte prata.
Läkarna lär tro att det är demens.
Symptomen minskar efter några månader,
men då kommer jag att vara VD.
Jag kommer att bli fantastiskt,
oerhört rik.
-Så här skulle vi inte göra. -Det här är fel.
Ni kommer förstås att få er del.
- Okej. - Det låter bra.
Larry, kör upp honom på hans kontor och parkera honom vid skrivbordet.
Vid mitt skrivbord, rättare sagt.
Jag måste härifrån.
Spring!
Vad var det?
Jag visste att Kozak höll på med nåt skumt.
Carly hade rätt. Forrester blev lurad.
Jag får visst gå hem.
-Wow. -Titta bara.
lnser ni vad det betyder?
Wow. Tycker du det?
Det har viss betydelse. Tyvärr är det bandat.
Så vi...
Så här gör vi. Ni två
ska hälsa på mr Douglas.
Rebecca - jag ska förklara allt snart! Kram Dave
JAG ÄLSKAR DIG
Herregud.
Nej, inte mina älsklingar.
Fruktansvärt.
Dessa huliganer!
Var är Trey? Vi kommer för sent till skolan.
Vi borde ha åkt med mamma.
Vad är det?
Fattar du inte vad som händer?
Mamma och pappa ska skiljas.
Hur vet du det?
Josh, det märks ju.
-Shaggy. -Jag har just sett ett mordförsök.
Carly, du hade rätt i allt.
En oskyldig man håller på att hamna i fängelse.
Väck mig när jag är människa.
Såg du lappen han skrev?
"Jag ska förklara allt"? Han kommer att prata med oss.
Vadå?
Om att "mamma och pappa har problem".
Sen kommer pappa att försvinna.
Sen säger de att det är tillfälligt, men det är det inte.
Är du säker på att du inte överdriver?
Josh, han kom inte ens hem i går.
Men jag tror
att han slutade bry sig långt tidigare.
Nej, så är det inte alls.
Nej, nej.
Shaggy.
Shaggy, kan du sluta...?
Det är inte möjligt.
JAG ÄR PAPPA
Äntligen.
Hur?
GRANT OCH STRICTLAND
-Grant & Strictland? -Ja.
Mr Forrester sa att de skapade djur med genmutationer
och det var där jag hittade Shaggy.
Och Shaggy bet pappa.
-Åh, pappa! -Såja.
Förlåt. Det är mitt fel.
Kan du förlåta mig?
Det finns inget att förlåta.
Jag ringer mamma.
Så du såg matchen i går?
Ja.
Jag ville inte göra dig besviken, men jag är kass.
Nej, nej. Du är duktig.
Svara, då.
Josh? Det här...
Nu ska vi se.
Ägna dig åt det här. Du älskar det.
Fortsätter du med fotboll så lär du skada dig.
Tack, pappa.
Och en sak till.
MATEMATIK
Jag vet.
-Blir det bra? -Ja.
Mamma, det är Carly.
Ring mig så fort du hör det här.
Hörde ni?
Nån pinkar på gräsmattan!
Ingen gör det ostraffat på min gräsmatta!
Jag ska...
Städa upp i gång tre.
Kolla priset på hundkex.
Hej, mr Douglas.
-Vilka är ni? -Hur är läget?
Vänta lite...
Jag mår lite dåligt.
Pappa!
Gasen i botten.
Jag är ledsen att du är en hund.
Och att du inte kommer härifrån levande.
Folk kommer att undra vart du tagit vägen.
Men å andra sidan...
...så springer ju hundar bort.
Hur tror du att du ska lyckas med det här?
Men innan du dör,
vill vi testa dig.
Ole, dole, doff, skär dig, skada dig
nosen åker av.
Jag förstår inte hur du förvandlades till honom. Det är så spännande.
Jag längtar efter att titta in i din kropp.
Din förbaskade byracka!
-Det var inte snällt. -Gjorde det ont?
Vi får ta itu med ditt uppförande.
Nu ska vi gå upp.
Dr Strictland verkar ha svåra hälsoproblem.
Sen beger vi oss till rätten,
där Justin Forrester lär ångra sig för att rädda sig.
Vi kommer att skära upp dig senare.
Vem är du?
Tibet. Jaha.
Får jag fråga dig:
Varför bet du mig?
Hur kan jag hjälpa dig genom att bli hund?
Det tänkte du visst inte på.
Jag blir människa när jag sover, men vi har ont om tid.
Vi måste lösa det på annat sätt.
Meditation?
-Förlåt att jag är sen. -Kör bara.
-Vad är det? -Pappa har blivit hundnappad!
Andas in, andas ut.
Jag måste få ner min puls.
Jag är på en strand.
Andas in, andas ut.
Omgiven av brandposter.
Mat överallt.
Såsvågor som sakta rullar in
och slår emot stranden.
Den strandade valen är gjord av jordnötssmör.
Det funkade.
Det funkade. Perfekt.
Jag är tillbaka. Bra.
Nytt problem.
Jag måste få tag på de där nycklarna.
Om jag bara kunde ta mig dit...
Ja. Nu. Ta i.
Ta i.
Åh, nej.
Nej, nej, nej...
Aj.
Har nån en plan?
Ormen! Har de öron?
Hör du mig?
Våga inte hota mig.
Se upp, för den trillar omkull. Apan.
Schimpansen. Du måste knuffa.
När jag säger tre.
Ett, två, tre. Knuffa!
Hårdare. Ett, två, tre. Knuffa!
Jag behöver kaninernas hjälp. Hoppa.
Ett, två, tre. Hoppa!
Nästan. Nästan.
En gång till. Ta i nu.
Ett, två, tre. Hoppa!
Ja! Ja!
Ormen! Gå, kryp...
Vad du nu gör. Slingra dig.
Kom igen.
Ja, så ska det se ut!
Ser du den?
Ja, självklart. Perfekt.
Sträck på dig.
Där uppe.
Precis, precis.
Snyggt.
Ja! Vi är fria!
Upp med dig.
Ja! Nu är det din tur.
Följ hunden.
Ja, kom nu. Kom nu.
Upp med dig!
Ta hand om kaninen.
Hjälp honom ut.
Ta det försiktigt.
Bra. Ja, spring.
Kom här.
Kom.
Jösses. Vad har du ätit?
Förlåt. Upp med dig...
Oj, du är tung för en orm.
Kom igen.
Det där är läskigt.
Vänster, vänster, höger och vänster.
Följ ljuset. Vi ses där ute.
-Snyggt. -Tack.
Där är han! Titta!
Kom! Kom, pappa!
Kom, så åker vi!
De ska inte få slippa undan.
Vi lovar, pappa.
Ni är trevliga ungdomar med strålande framtidsutsikter.
Vet ni att jag är biträdande allmän åklagare?
Kidnappning ger dödsstraff.
Ni kan inte låsa in folk i burar.
Ja, vi har definitivt gått för långt här.
Det var längesen.
Var inte så sjåpig.
Ni åker fast för det här.
Då ska vi se...
Var nu en snäll vovve och gör som vi säger.
Elektriska stötar är inte sköna, va? Bravo!
Kom hit och hjälp mig ut.
Lägg ifrån dig den där.
Var inte arg, pappa.
Oroa dig inte. Vi ska köra dig till mamma och förklara allt.
Han är jättearg.
Vi måste härifrån.
Vet du var dörren är?
Bra. Åt vilket håll?
Är du säker?
Jag gillar den mörka bättre. Vad tycker du?
Jag håller med. Den tar vi.
-Ja. -Okej.
Kan du ursäkta mig ett ögonblick?
Visst. Det är svårt att vara ensamstående mamma.
Jag är inte ensamstående.
Vi måste prata med dig.
Varför är ni inte i skolan? Vad gör Shaggy här?
Det är ingen hund. Det är pappa.
Skulle vi inte säga det lite försiktigt?
Grant & Strictland har sysslat med skumma djurförsök.
Så när Shaggy bet pappa blev han en hund.
-Carly, det är inte möjligt. -Det är sant.
Datorn.
Häromkvällen skrev han på datorn.
Pappa, skriv nåt till mamma.
Hoppa upp här.
Gör det nu.
Gör som du gjorde häromkvällen.
Så här.
Bara en mening. "Jag är pappa."
Eller bara "pappa".
Barn...
...jag vet att det har varit jobbigt på sistone, men...
-Hallå? -Hej, det är jag.
Det är er far.
Oj. Jag har en massa frågor.
Varför är barnen på kontoret med Shaggy?
Det är inte Shaggy. Han heter Khyi Yag Po.
Khyi Yag vadå?
Po är hans riktiga namn.
Hur hittade barnen honom?
Det är inte det enda.
Nej, inte det. Du borde se vad jag ser.
De påstår att han är du.
Sluta! Vad håller du på med?
-Va? -Sluta. Tyst med er.
Han är inte... Tyst på er. Han är inte jag.
Jag antog att det var så.
Men de har lite rätt. Kan vi ses i rättssalen,
så förklarar jag allt.
-Förklara nu. -Det går inte...
Vänta. Schimpansen... Va? Ursäkta. Apan...
-Hallå? -Vad är det?
Schimpansen har satt på sig solglasögon.
Han ska vara kartläsare.
Du måste tro mig.
-Vi ses vid rätten. -Va?
Möt mig vid rätten och ta med kläder åt mig.
-Dave! -Akta råttan!
Jag älskar dig. Lugna er, allihop!
Dave!
Vad är det med er? Varför kan ni inte bete er som ormen?
Han vill att vi möter honom vid rätten, med kläder.
-Jag fattar inte. -Nej, inte jag heller.
För två dagar sen,
när er far kom hem mitt i natten
försökte han övertyga mig om...
...att han förvandlats till hund.
-Vi åker till rätten. -Kom.
Min Norah Jones-cd?
Spela den, om du vill.
Eller kasta den genom fönstret.
Håll i er, allihop!
Är alla oskadda?
Det verkar så.
Jag vet. Jag var beredd.
Res er för domare Whittaker.
Sitt ner.
CENTRUM 800 M
Jag måste hoppa ur.
Stanna här, allihop.
Jag kommer strax. Prata inte med nån.
Spela ingen musik och...
Du tar hand om alla.
Mot evigheten och vidare!
LOS ANGELES DOMSTOL
Tror ni att han kommer?
Jag vet inte.
Titta!
Pappa, är det du?
Ja, det är jag.
Det är inte möjligt.
Han är en hund.
Skulle en hund säga så här:
Vad sa du?
-Älskling. -Ja.
Och jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Det är konstigt, men det är jag.
Coolt.
Förlåt för allt.
Jag ska gottgöra er alla. Men nu måste jag stoppa rättegången.
-Mr Douglas? -Ja.
Oj.
-Alla kommer att behöva terapi. -Lycka till.
Varsågoda, advokater.
Fru ordförande, min klient har ångrat sig.
Stoppa allt.
Kozak, sitt.
Mr Douglas, efter vad jag har förstått är detta inte längre ert mål.
-Det stämmer. -Jag vet.
Får jag bara prata med min kollega?
Det är viktigt.
Tack, fru ordförande.
Ge mig en chans. Ge mig en chans till. Du ska inte ångra det.
Plats, Kozak!
Du måste lita på mig.
Har du nånsin litat på mig, så gör det nu.
Han får ta över, fru ordförande.
Vi...
Låt Kozak vittna en gång till. Jag sköter det här.
Vi kallar dr Kozak till vittnesbåset.
Dr Kozak, var god återvänd till vittnesbåset.
Så gärna.
Jag har inte mycket tålamod kvar, advokaten.
Rätten tänker absolut inte tolerera löjeväckande beteende.
Även om nåt ser löjligt ut kan det ändå vara sant.
Det krävs bara mer mod att tro på det.
Bara inte ert mod gör att ni blir utsparkad ur rätten.
Tack, fru ordförande.
Dr Kozak, jag påminner er om att ni talar under ed.
Visst.
Stämmer det att ert företag tar fram ett preparat
som ska förlänga människors liv med 100 år?
Jag får inte diskutera den saken.
Självklart inte. Men om det vore sant,
så vore det en rätt stor grej.
"Vore sant", vilket det antagligen inte är.
Den som var ansvarig för att utveckla detta...
Den personen skulle bli oerhört rik
och dessutom bli ihågkommen för alltid.
Ja, jag antar det.
Wow. Det måste vara spännande
att jobba under dr Strictland.
Ursäkta.
Dr Strictland, företagets kreativa kraft.
Det krävs många för att bidra till det högre...
Ja, ja. Men det måste vara en ära att arbeta i skuggan av dr Strictland.
Jag jobbar inte i skuggan av nån. Det vore omöjligt.
Det är inget fel med att vara underhuggare.
Jag är chefsforskare.
Ja, mig, mitt!
Nu retar vi visst upp oss lite.
Smittades vi av nåt virus i labbet?
Det måste vara nåt som går.
Sluta morra. Mr Douglas, jag har fått nog.
Han stal en helig hund, stack nålar i den
och dödade den nästan i sina experiment.
-Nej! -Vittnet är inte anklagat.
-Tack. -Du försatte din chef i koma.
Eskortera mr Douglas ut ur rätten.
Du startade branden för att dölja ditt brott.
Du försöker sätta dit Forrester!
-Jag har sett apan som skäller! -Nu räcker det!
De har en kanin som de lärt apportera!
Juryn bör inte fästa nån vikt vid nåt mr Douglas sa.
Kozak! Kozak! Apport!
Förlåt, det har varit stressigt på jobbet.
Mycket övertid.
Vadå?
Är inte det bevis på genmutation, så vet jag inte vad som är det!
Sätt honom i fängsligt förvar.
För vad?
För att jag flyttade lite DNA?
Jag kan göra oss odödliga.
Djur bryr sig inte. De förstår inte ens vad som händer.
Säg inte att de inte förstår. Djur förstår visst. Det vet jag.
Ja, det gör du.
Vi har så mycket gemensamt.
Vi måste hålla kontakten.
Ska vi gå ut?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Du hade rätt.
Tack, Ken.
Jag vill inte veta hur den bilen kom hit.
-Är det...? -Chefen,
kan du etablera en fond för att hjälpa djuren?
Så de håller sig borta från motorvägen.
Nu lär du lätt bli vald till distriktsåklagare.
Ta åt dig äran.
Det är några jag måste prata med.
-Vi ses. -Grattis.
Tack ska ni ha.
Ett uttalande kommer från mitt kontor. Tack.
Hej.
Du var jättebra som hund. Men du blir bättre som allmän åklagare.
Carly, det betyder så mycket att du säger det.
Det gör det verkligen.
Josh.
Det krävdes en hunds blick för att jag skulle inse
att det var svårt för dig att vara ärlig.
Oavsett vad du gillar
så kommer du att ha mitt stöd.
Tack, pappa.
Hej.
Se upp för den gamla byrackan i din nye man.
Ja, plocka fram den nya bikinin.
Vi ska till Oahu.
Oahu. Jag älskar dig.
Och jag dig.
Precis som jag lovade.
Titta!
Vad är det? Titta.
Titta bara.
Där ser ni en 300-årig hund som surfar.
Härligt!
Jag önskar att han inte måste tillbaka till Tibet.
Pappa! Apport!
Jag tar den!
Fixed by: bullit